Кейт Хоффман - Как в старом кино[День святого Валентина]

Джейн жила уже два месяца в небольшой квартире Роя и Лайзы и спала на продавленном диване.

На выходные она обычно уезжала к родителям, чтобы дать Лайзе с мужем побыть вдвоем.

— Если поправятся. — Лайза плюхнулась в потертое кресло и положила ноги на кофейный столик.

— Прямо не знаю. Очень хочется верить, что мы справимся, но я начинаю думать, что вряд ли наш бизнес выживет, если не заниматься чем-то зимой.

— Ну, можно подрабатывать на каком-нибудь складе… — Лайза помолчала. — Или я могу устроиться в компанию Роя.

— Что?

— Я все собиралась тебе сказать. У них уволился офис-менеджер, и Рой предложил мне его заменить. — Лайза закусила губу и поморгала, удерживая слезы. — Если ты против, Джейн, я не пойду.

"Городские сады" были нашей мечтой, и мне не хочется уходить, пока ты сама не уйдешь.

— Да нет, пожалуй, ты права. — Джейн наклонилась вперед и взяла подругу за руку. — Да и я сама, наверное, перееду на юг, найду такое местечко, где сады растут круглый год.

— Ты уезжаешь? — встревожилась Лайза.

— Меня здесь больше ничто не держит.

— А как же Уилл?

— Что Уилл?

— Ты же его любишь. По-моему, ты всегда его любила.

— Это вовсе не значит, что я его до сих пор люблю. Пора мне наконец поумнеть. В море полно всяких рыб, надо только нырнуть и поискать. Кстати, он сам и подал мне эту идею.

Лайза посмотрела на наручные часы, потом на те, что стояли на видеомагнитофоне.

— Ты куда-то торопишься? — спросила Джейн.

Прозвенел дверной звонок, Лайза выбралась из кресла и пошла к выходу. Прежде чем открыть дверь, она обернулась к Джейн.

— Давай-ка быстренько причешись и стряхни крошки от печенья с пижамы.

— Зачем?

— Это Уилл.

— Что?!

— Не сердись. Он на днях позвонил и предложил подвезти кое-что из твоих вещей, так что мы договорились, что он приедет сегодня. Ты должна с ним поговорить, Джейн.

Звонок прозвенел снова, Джейн быстро вскочила на ноги.

— Не впускай его! — прошипела она.

— Лично я думаю, что он тебя любит, — сказала Лайза. — А ты любишь его. И обоим только упрямство мешает сознаться в этом.

— Но ты же знаешь Уилла не хуже меня! Он неспособен полюбить, по крайней мере надолго.

— Но откуда ты это знаешь?! Ты жила с ним около месяца, разве за это время хоть что-нибудь в его поведении дало тебе повод усомниться в его чувствах? Он что, с кем-то встречался? Хоть раз ночевал не дома?

— Нет, но это не значит…

— Я, например, считаю, что он очень изменился за последние шесть лет и вполне готов к стабильным отношениям, если ты только дашь ему шанс.

Ладно, давай беги в ванную и причешись, и губы подкрась. Я сейчас ему открою.

Джейн бросилась к стоявшему в углу чемодану, выхватила свитер и джинсы и метнулась к ванной.

Времени на душ не было, Джейн быстро умылась и остановилась в замешательстве, вцепившись пальцами в растрепанные волосы. Надо было успокоиться. Уже почти месяц она не виделась с Уиллом, хотя и думала о нем постоянно. Она надеялась, что он позвонит, но звонка все не было.

Натянув свитер и джинсы, Джейн побрызгала духами на шею и запястья и села на край ванны.

Волнение не проходило. Раздался тихий стук в дверь, и в ванную проскользнула Лайза.

— Ты что, собираешься сидеть тут всю ночь?

— Как он выглядит? — шепотом спросила Джейн.

— Он потрясающе выглядит! Если б я не была замужем, заперла бы тебя сейчас тут и занялась бы им сама. Но он приехал к тебе.

Лайза схватила Джейн за руку и потащила к двери.

— Давай выходи! И постарайся вести себя нормально.

Оказавшись в коридоре, Джейн глубоко вздохнула и вошла в комнату. Уилл стоял около дивана спиной к ней.

— Привет.

Он повернулся.

— Привет, — сказал он, улыбаясь.

Они немного постояли в неловком молчании, потом одновременно сели.

— Как дела? — спросила наконец Джейн.

Уилл положил ладонь на ее руку.

— Хорошо, было много работы.

Уилл несколько мгновений молчал, потом, тяжело вздохнув, проговорил:

— Знаешь, я скучал, Джейн. Привык к тебе.

— К моим роскошным обедам и розовым занавескам?

— Ко всему. Тергуд тоже скучает. — Уилл отпустил руку Джейн и взял лежавшую на столике сумку. — Я привез тебе подарок к Рождеству, пусть и запоздалый. Хотя скоро Валентинов день, получается, вроде как к нему.

— Не надо было ничего мне покупать. Я же тебе ничего не подарила.

Уилл протянул сумку Джейн.

— У меня не было времени завернуть, да и бумаги красивой не было… — Он усмехнулся и тряхнул головой. — Открой.

Джейн заглянула в сумку и вытащила плоскую коробочку. Это был DVD-диск "Завтрак у Тиффани". В сумке лежали также "Римские каникулы" и "Сабрина".

— Я же помню, как ты любишь Одри Хепберн.

Еще я купил тебе DVD-плеер, он в машине. Он гораздо лучше, чем видео.

Джейн наклонилась и поцеловала Уилла в щеку.

— Спасибо.

Уилл взял ее руку и, поднеся к губам, стал целовать пальцы один за другим. Джейн едва не расплакалась.

— Так как ты все-таки жила? — спросил Уилл.

— Хорошо, — повторила Джейн. — Была занята по работе. Искала новую квартиру. Лайза с Роем, наверное, уже устали от меня.

На лице Уилла появилось удивление.

— Я думал, ты собираешься уезжать.

— Я еще не решила окончательно.

— Если хочешь, я могу помочь. У нас есть связи с риелторскими компаниями. Как только решишь…

— Я позвоню, — пообещала Джейн. — Обязательно.

Уилл беспокойно оглянулся вокруг.

— Наверное, надо идти. Я просто хотел завезти плеер, ну и узнать, как у тебя дела.

— У меня все хорошо, — тихо сказала Джейн.

Уилл встал и пошел было к двери, но вдруг развернулся и, подойдя к дивану, потянул Джейн за руки, заставляя встать.

— Джейн, я знаю, что ты все еще любишь его. Я все понимаю, такую любовь трудно забыть.

Он опустился на диван, усаживая ее рядом.

— Не надо ничего объяснять, Джейн, и обещать тоже. Я только хочу сказать тебе, что для меня нет на свете ничего важнее, чем твое счастье. И если ты не можешь быть счастлива со мной, тогда я хочу, чтобы ты была счастлива с другим. Скажи, он что, женат? Вы из-за этого не вместе?

Джейн мотнула головой. Внутренний голос подсказывал ей, что пришло время рассказать Уиллу правду.

— Нет, он не женат.

— Это хорошо.

— Почему?

— Потому что ты должна увидеться с ним. Если ты не знаешь, где он, я помогу его найти. Вы должны наконец объясниться.

— А что, если он чувствует ко мне то же самое, что и я к нему?

Уилл пожал плечами.

— Мне придется с этим смириться. Но я все-таки надеюсь, что он ничего такого не чувствует, и ты поймешь, что со мной тебе было лучше, чем с ним.